-
1 cámara compensadora
= cámara de compensaciones расчетная палата -
2 cámara de compensaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > cámara de compensaciones
-
3 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)cámara alta — верхняя палата, сенатcámara baja — нижняя палата, конгресс4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara binocular — стереоскопический фотоаппаратcámara de fuelle — складной фотоаппаратcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная ( охлаждающая) камераcámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl поносpadecer cámaras — страдать поносом15) уст. двор ( монарха); резиденция ( главы государства)17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гробcámara de compensación( de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.) -
4 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)3) палата, собрание ( парламент)cámara alta — верхняя палата, сенат
cámara baja — нижняя палата, конгресс
4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная (охлаждающая) камера
cámara o(b)scura физ. — камера-обскура
cámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера
11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl понос16) уст. альков, спальня17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость- irse de cámaras••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гроб
cámara de calderas мор. — котельное отделение, котельный отсек, кочегарка
cámara de compensación (de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)
de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.)
tener cámaras en la lengua разг. — болтать, распускать язык
-
5 câmara
f1) палата ( парламента)2) палата ( учреждение)3) здание, занимаемое палатой4) двор (монарха и т. п.)5) комната; спальня6) мор каюта7) камераcâmara de gás — газовая камера; хим камера окуривания
câmara do cartucho — воен патронник
câmara escura — фото камера обскура
câmara fotográfica — фотографическая камера, фотокамера
••- câmara de sangue -
6 cámara
зал, комната, палата* * *f1) палата2) коллегия3) кабинет, камера судьи или магистрата•- cámara de cuentas
- cámara de diputados
- cámara de representantes
- cámara del juez
- cámara municipal
- cámara oculta
- cámara alta
- cámara arbitral
- cámara baja
- cámara compensadora
- cámara de arbitraje
- cámara de compensaciones -
7 cámara
I f1) зал ( королевского дворца); пала́та; поко́йde cámara — придво́рный
2) ист за́ла; гости́наяcámara mortuoria — тра́урная ко́мната ( для прощания с умершим)
cámara nupcial — ко́мната для новобра́чных
3) городско́й сове́т; магистра́т4) пала́та ( парламента)cámara alta, baja — ве́рхняя, ни́жняя пала́та
cámara de los comunes, de los lores — пала́та о́бщин, ло́рдов ( в Англии)
5) пала́та; ве́домство; управле́ниеcámara agraria, agrícola — управле́ние се́льского хозя́йства
cámara de comercio — торго́вая пала́та
6) тех ка́мераcámara de combustión — ка́мера сгора́ния
7) ка́мера ( помещение)cámara de calderas — коте́льная; кочега́рка
cámara de gas — га́зовая ка́мера; душегу́бка
8) ( оптическая) ка́мераcámara cinematográfica, tomavistas — кинока́мера
cámara de proyección — прое́ктор
II mcámara fotográfica — фотоаппара́т; фотока́мера
(кино)опера́тор -
8 Cámara
зал, комната, палата* * *в соч.- Cámara de los Comunes
- Cámara de los Lores
- Cámara de Senadores
- Cámara Nacional de Apelaciones
- Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico -
9 cámara
-
10 cámara de descompresión
spa cámara (f) (médica) de recompresión, cajón (m) de recompresión, cámara (f) de descompresiónrus рекомпрессионная камера (ж), лечебный шлюз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara de descompresión
-
11 cámara de expansión
spa cámara (f) de sedimentación, cámara (f) de expansiónrus пылеосадительная камера (ж), осадительная камера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara de expansión
-
12 cámara (médica) de recompresión
spa cámara (f) (médica) de recompresión, cajón (m) de recompresión, cámara (f) de descompresiónrus рекомпрессионная камера (ж), лечебный шлюз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara (médica) de recompresión
-
13 cámara de sedimentación
spa cámara (f) de sedimentación, cámara (f) de expansiónrus пылеосадительная камера (ж), осадительная камера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara de sedimentación
-
14 cámara (médica) de recompresión
spa cámara (f) (médica) de recompresión, cajón (m) de recompresión, cámara (f) de descompresiónrus рекомпрессионная камера (ж), лечебный шлюз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara (médica) de recompresión
-
15 camara
nm. (gen. camara, pl. camarathan) камера (для съёмок) solas agus suidhichidhean camara освещение и точки размещения камеры -
16 cámara colectora de polvo por gravedad
spa cámara (f) colectora de polvo por gravedadrus гравитационный пылеуловитель (м), гравитационный пылеулавливающий аппарат (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara colectora de polvo por gravedad
-
17 cámara de audiometría
spa sala (f) de audiometría, cámara (f) de audiometríarus помещение (с) для проведения аудиометрических исследований, камера (ж) для проведения аудиометрических исследованийSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara de audiometría
-
18 cámara de inhalación
spa cámara (f) de inhalaciónrus ингаляторий (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara de inhalación
-
19 cámara de ionización
spa cámara (f) de ionizaciónrus ионизационная камера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara de ionización
-
20 cámara de polvo mecánica
spa captador (m) mecánico de polvo, separador (m) mecánico, cámara (f) de polvo mecánicarus механический пылеуловитель (м), механический пылеотделитель (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cámara de polvo mecánica
См. также в других словарях:
Cámara fotográfica — Cámara de fuelle, para negativos de vidrio, con trípode ligero para viajes. Una cámara fotográfica o cámara de fotos es un dispositivo utilizado para capturar imágenes o fotografías. Es un mecanismo antiguo para proyectar imágenes en el objeto,… … Wikipedia Español
Cámara digital — Saltar a navegación, búsqueda Una cámara digital SiPix junto a una caja de fósforos para mostrar la escala Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de capturar y almacenar fotografías en películas fotográficas como las cámaras… … Wikipedia Español
cámara — sustantivo femenino 1. Habitación con diversos usos, generalmente de tipo privado: El presidente está en su cámara privada. El papa se retiró a su cámara privada. cámara nupcial. cámara papal. cámara real. 2. Mueble o recinto provisto de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cámara — (Del lat. camăra, y este del gr. καμάρα, bóveda, cámara). 1. f. Sala o pieza principal de una casa. 2. junta (ǁ reunión de personas para tratar algún asunto). Cámara de comercio, agrícola. 3. Cada uno de los cuerpos colegisladores en los… … Diccionario de la lengua española
Cámara de Comercio de Tarrasa — Saltar a navegación, búsqueda La Cámara de Comercio e Industria de Tarrasa es una entidad de servicios que tiene como finalidad apoyar a la empresa y ofrecerle formación, asesoramiento en aspectos estratégicos, fomentar su internacionalización y… … Wikipedia Español
Camara — oder Câmara ist der Familienname folgender Personen: Abdelaziz Camara, französischer Fußballspieler Abdoulaye Camara, malischer Fußballspieler Aboubacar M Baye Camara, guineischer Fußballspieler Alcar Camara, senegalesischer Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
Cámara de Representantes — Saltar a navegación, búsqueda Cámara de Representantes es el nombre utilizado para designar a la cámara baja del Parlamento o Congreso Nacional de diversos países. Asimismo es el nombre dado al parlamento unicameral de los ciertos estados.… … Wikipedia Español
Câmara de Lobos — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Cámara — Saltar a navegación, búsqueda El término cámara puede referirse a: Sala o pieza principal de una casa. Antiguamente se denominaba cámara a un habitáculo para conservar los alimentos frescos en el hogar. Reunión de personas para tratar un… … Wikipedia Español
Cámara de Comptos de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda El edificio Gótico donde se encuentra la Cámara de Comptos de Navarra. La Cámara de Comptos de Navarra (en euskera Nafarroako Comptos Ganbera) es el organismo encargado de fiscalizar la gestión económica y financiera … Wikipedia Español
Cámara de Diputados — Saltar a navegación, búsqueda La Cámara de Diputados es el nombre dado a la Cámara baja de los congresos o parlamentos bicamerales en diversos países. Asimismo es el nombre dado al parlamento unicameral de los ciertos estados Históricamente, la… … Wikipedia Español